Фоззи, «Ели воду из под крана» (ТНМК) (Киев) | 05.06.09

 

 

Наша встреча была посвящена выходу в свет книги, автором которой является один из лидеров известной и любимой многими группы «ТНМК» - Александр Сидоренко (Фоззи). О том, как рождались сюжеты, связанные с забавными историями из жизни, как создавалась книга и о том, что нас всех ожидает на страницах «Ели воду из под крана», Александр с удовольствием поделился с нами.

 

Книгу писал примерно полтора года и исключительно на гастролях, потому что дома писать не интересно. Как можно дома что-то писать за компьютером, когда  есть выбор в это время играть в компьютерные игры?! Абсолютно невозможно! :) А потом одна моя знакомая писательница дала электронные адреса издательств, и я отправил им письма с предложением. Относился к этому всему совершенно спокойно: «Ну, если не ответят, выложу в Интернете». Но одно молодое издательство сразу загорелось идеей и, в общем-то, оно и выпустило книгу. И уже потом, пользуясь служебным положением, я добился того, чтобы книжка была дорогая в производстве, но дешевая в продаже.

 

Сначала я придумывал сценарии к рассказам и записывал их себе на мобильный телефон. Только после понял, что: «…это-то все еще и написать надо!» Было, конечно, сложно начинать... Но я считаю, что в жизни, наверное, стоит попробовать все, кроме однополого секса и тяжелых наркотиков. :)

 

Я очень долго искал название для книги. Размышлял, придумывал... Была мысль сделать по названию какого-нибудь рассказа, но получались при этом такие достаточно попсовые темы. А потом просто повезло... Мы сидели на репетиции (а чего только, порой, не сделаешь, чтобы только не создавать песни!) и начали вспоминать, как мы переехали когда-то в Киев семером в однокомнатную квартиру, и какая всегда была очередь в санузел. И чего-то мы веселились, прикалывались и гитарист наш, Ярик, как-то вдруг сказал: «Дааа, ели воду из-под крана».

И у меня сразу датчик «шпунь!», я ему: «Опа! Ярославчик! Я только что у тебя украл название для книжки». :) И издатель наш уже после рассказал, что это словосочетание встречается только в данном случае. Если «загуглить» «ели воду из-под крана», то результат будет только про эту книжку. Но это, честно говоря, только благодаря нашему гитаристу. :)

 

Ковбой в иллюстрациях к книге адресован, в первую очередь, тому поколению. Между прочим, эти ковбои из донецкой области. :) Может, кто-то помнит, был такой набор солдатиков, один из самых распространенных в то время. Когда подошло время оформлять книгу, я просто бросил клич в Интернете, и нашелся человек, родители которого сберегли (наверное, для внуков) в хорошем состоянии такой набор. Теперь вот перед каждым рассказом ковбой из того донецкого набора. :)

 

Та восьмая история, которая не то, что была не опубликована, - она даже не была закончена. Семь историй уже были написаны на русском языке, а восьмая планировалась быть - на украинском. Но я не хотел эффекта перевода, т.к. действие происходит: то в Харькове, то в Евпатории, то в Северодонецке. И если бы люди, при этом, говорили по-украински, это был бы перевод, а это было бы немножко нечестно. Единственный рассказ, где дело происходило в Киеве, был, да, задуман на украинском языке. Там по сценарию наворачивалась дамба, которая держала Киевское море над Оболонем. И Фагот, и все мои коллеги на это мне тогда сказали: «Ты что, совсем?!! А если она, действительно, навернется?! Будет всем… Не буди лихо, пока оно тихо!» Поэтому я этот рассказ свернул и обрадовался, подумав, что меньше делать всего. :) Тем более, число «7» намного лучше, чем «8». Если это касается сферы деятельности, то «7» - это, на мой взгляд, всегда – хорошее число. Я постоянно старался, чтобы и в группе «ТНМК» мыло 7 человек. Почему? Не знаю, но мне почему-то кажется, что человечество было задумано с семью пальцами. Про ногу не знаю, но то, что 7 пальцев на руке, мне кажется, что да. И в футболе, например, 7 – это минимальное число футболистов, которые могут быть в команде. Меньше семи просто не может быть. :)

 

Да, передо мной стоял вопрос о том, на каком языке писать книгу: на русском или украинском. Причем, очень остро – внутренне для меня, т.к. я, честно говоря, не поддерживаю идею о втором русском языке. Я считаю, что наши дедушки, прадедушки и прабабушки достаточно вынесли, намолили и настрадались, чтобы мы спокойно смогли восстановиться, «щоби відбулася ремісія така» и чтобы «Боженька віддячив нам» за все те испытания, которые выпали на Украину. Да, я пытался начинать писать книгу на украинском языке, но потом стал понимать, что, грубо говоря, у слов «жопа» и «дупа» совершенно разные эмоциональные подкорочки. Ну не могут в Харькове и в Северодонецке «ловити дупа», никак не могут! А это был бы уже перевод, игра, и уже было нечестно. К тому же, я украинский язык не настолько знаю и пришлось бы многое делать, чтобы добиться необходимого результата. А это, опять таки, лень. :) Т.е. для меня, как для человека, который поддерживает украинскую идею, это был сложный момент. Но я ловко выкрутился и сказал, что книга была написана на «харьковском языке», ну я так надеюсь…:) Хотя... этот язык точно такой же, как и русский, конечно… Вот есть одно слово, которое считают главным харьковским, но Сергей Анатольевич Сивоха сказал, что точно так же этот предмет называют и в Донецке. Что здесь тоже была Фабрика «Тремпеля»! :) Благодаря тому, что во всем остальном советском мире употреблялось слово «плечики», а не «тремпель», и появилось это понятие «харьковский язык», даже, скорее, «язык красного пояса Украины». Какие еще слова? Ну там: «тремпель», «роклы», «фишки».. такое.. :)

 

Самая слабая сторона книги, наверное, та, что в литературе ругаться-то, в принципе, запрещено. :) Я ведь маме по этой причине запретил читать книгу! Это не та, увы, возвышенная украинская или русская литература... Знаете, вот что меня всегда раздражало в советских фильмах? – не могли их персонажи так говорить!!! Ну никогда лесоруб не скажет: «Коль, пойдешь обедать?» Они совершенно по-другому разговаривают! Поэтому и хотелось добиться полного совпадения. :)

 

А сильная сторона… Как раз в этом же, думаю. Что герои говорят – именно так. :) Выше пятого этажа домов тут, конечно, нет, но… Мне вот сейчас по этому поводу вспомнилась одна история, которую я придумал для книжки: на Рождество одна белорусская братва загуляла в Париже, и, типа, их пахан захотел выстроить живую лестницу и сфотографироваться на Триумфальной арке. И была у них драка с полицейскими, а потом облаву устроили в Париже на всех лиц славянской внешности. При этом был арестован и главный герой. Я позвонил друзьям чеченцам в Италию, которые консультировали меня про Париж (о каких-то парижских банках, о реальных их городских улочках или погоде) и спрашиваю: «Может ли быть вот такое про белорусов?» А слышно было плохо, со связью было так себе. И он мне говорит: «Что? Белорусы? В Триумфальной? Не, не слышал, - крааасаавцы!!!» Я: «Так может, или не может?» Он: «Ну конечно может! Чего ж не может?» :)

 

В книге все максимально приземлено. Т.е. мне хотелось много таких вот историй выложить (понятно, конечно, что все они придуманные), но таких, чтобы «с лавочки никто не ушел, пока всю историю не расскажешь». Вот такая моя концепция... Понимаете, жизнь постоянно подбрасывает какие-то маленькие сюжеты. Например, не так давно ехал я с таксистом в Киеве, встали в пробку, нужно о чем-то разговаривать. И вот водитель рассказывает, что жена его работает в Ирландии (а они сами откуда-то из Хмельницкого, ребята храбрые, снялись с места), но – мясником и зовет его туда. А он думает: «Что я там буду делать?!» И вот мы с ним, действительно, сидим и рассуждаем: «…что же делают мясники в Ирландии?». И я вставил такую историю в книжку. На что мне потом мои знакомые: «…ты что, совсем? Какие женщины-мясники в Ирландии?!» Действительно, не могли мне поверить. Так вот и получается, жизнь то она – разная.

 

Различие в написании текстов для песен или книги, конечно, есть. Даже самая длинная и затяжная песня, все равно, будет короче, чем проза. У меня какое-то время был даже такой песенный рефлекс, что: «…все, по-моему, хватит!», а потом понимал, что нет, этого совершенно недостаточно.

 

Члены нашей группы были не столько первыми читателями, сколько первыми слушателями. Вместо того чтобы спать в микроавтобусе после концерта, я пересаживался поближе или перевешивался через переднее сидение, чтобы видеть всех, и читал вслух, а после потом вынуждал обсуждать и корректировать услышанное. :)

 

Из того времени ничего бы не хотелось вернуть. Это как воспоминания о школе: кроме выпускного бала ничего особенного не вспомнишь уже. Тогда ведь, в целом, это было страшное время. Время, когда люди оказались как рыбки в аквариуме, в котором водички чуть-чуть и на всех не хватает.

 

Что я хотел сказать своей книгой? Эта книга, наверное, для тех, кто взрослел на стыке распада совка и зарождения украинского государства. ...Вы знаете, Кавбойцы ведь тоже не случайно стали иллюстрациями к ней... Тот вестерн, эпоха Дикого запада в Америке заняла тоже на так много времени, а они уже больше ста лет снимают фильмы и пишут книги. (Я до сих пор от любого черно-белого ковбойского кадра с Клином Иствудом уже начинаю «исходить слюной»!) :) Точно так же и то время... Просто в отличие от двух подобных империй – советской и американской, Украина, как не совсем богатое государство, не обладало кинематографическим и идеологическим ресурсами. Мне кажется, что эта тема незаслуженно забыта. У меня есть легкая не то, что ностальгия, - есть много приятных моментов, связанных с тем временем.

 

У меня была одна такая история... Я тогда торговал на базаре. И вот мы привезли из Москвы 50 пар кроссовок «московского «Адидаса». Опять таки, возвращаюсь в адресный отсыл к тому поколению – «московский «Адидас»: белый, с тремя такими синими полосками (вот, кивают головой аксакалы – было, знают!). :) Привезли мы эти, значит, 50 пар, а так как я жил ближе всего к «самому крутому харьковскому базару», то вещи хранились у меня. Я ездил на метро, с таким вот ооогромными баулами. И каждое утро базарного дня меня ждал милиционер на станции метро («Московский проспект» в Харькове), который меня тупо «лупал», заводил в «обезъянник», и разводил на пару кроссовок. А у меня было удостоверение, что я футболист детской юношеской спортивной школы. И я каждое утро с честными (!) глазами говорил, что эти 50 пар куплены для команды, и что никому не подошел размер, а я иду на базар их менять. :))) Удостоверение не липовое – настоящее! :) Я играл в той команде.

 

Не знаю, будет ли следующая книга. Посмотрим, как пойдет первая. Я, когда ехал сюда, искал книжку, чтобы поздравить с Днем рождения Александра Денисова (прим.: ведущий программы «Футбольный уик-энд») - нигде не было… Т.е. первая партия, получается, ушла уже. Поэтому уже можно говорить о том, что книжка вроде бы состоялась. А будет ли вторая, я пойму только после того, как почувствую, складывается ли она, или нет.

 

С уважением, Светлана Кислова

Источник: www.goodnight.com.ua